oxedyne/daimond/ext/_locales/fr/messages.json
9.1 KiB, 1 run
created by r2519314175:857, which is this file's identity for as long as the history lasts, whatever it is later renamed to
download · who wrote it · its history
| 1 | { |
| 2 | "ext_desc": { |
| 3 | "message": "Permet à Daimond de conduire un vrai site dans un vrai onglet, dans votre navigateur, avec votre session. Aucun identifiant ne quitte jamais l’appareil." |
| 4 | }, |
| 5 | "popup_raise": { |
| 6 | "message": "Afficher la fenêtre d’approbation" |
| 7 | }, |
| 8 | "popup_take": { |
| 9 | "message": "Rendre le volant à Daimond" |
| 10 | }, |
| 11 | "popup_mirror": { |
| 12 | "message": "Autoriser la vue en direct de l’onglet" |
| 13 | }, |
| 14 | "popup_granted_head": { |
| 15 | "message": "Sites que vous avez autorisés" |
| 16 | }, |
| 17 | "popup_revoke": { |
| 18 | "message": "Révoquer" |
| 19 | }, |
| 20 | "popup_none": { |
| 21 | "message": "Aucun pour l’instant. Daimond doit demander avant de toucher à un site." |
| 22 | }, |
| 23 | "popup_any_tab": { |
| 24 | "message": "N’importe quel onglet, pour la vue en direct" |
| 25 | }, |
| 26 | "popup_machine_hand": { |
| 27 | "message": "Exécuter des commandes sur cet ordinateur" |
| 28 | }, |
| 29 | "popup_machine_hand_origin": { |
| 30 | "message": "Exécuter des commandes sur cet ordinateur, pour $ORIGIN$", |
| 31 | "placeholders": { |
| 32 | "origin": { |
| 33 | "content": "$1", |
| 34 | "example": "https://daimond.oxedyne.com" |
| 35 | } |
| 36 | } |
| 37 | }, |
| 38 | "popup_subdomains": { |
| 39 | "message": "$HOST$ et ses sous-domaines", |
| 40 | "placeholders": { |
| 41 | "host": { |
| 42 | "content": "$1", |
| 43 | "example": "example.com" |
| 44 | } |
| 45 | } |
| 46 | }, |
| 47 | "popup_ask_mirror": { |
| 48 | "message": "En attente de vous : Daimond peut-il montrer l’onglet qu’il conduit ?" |
| 49 | }, |
| 50 | "popup_ask_mirror_fine": { |
| 51 | "message": "Il doit photographier l’onglet, ce que Chrome ne peut pas autoriser site par site. Refuser ne coûte rien — Daimond travaille alors à partir de la structure de la page." |
| 52 | }, |
| 53 | "popup_ask_site": { |
| 54 | "message": "En attente de vous : Daimond peut-il conduire $HOST$ ?", |
| 55 | "placeholders": { |
| 56 | "host": { |
| 57 | "content": "$1", |
| 58 | "example": "example.com" |
| 59 | } |
| 60 | } |
| 61 | }, |
| 62 | "popup_ask_site_fine": { |
| 63 | "message": "L’approbation couvre $HOST$ et ses sous-domaines, et rien d’autre. Chrome demande encore une confirmation.", |
| 64 | "placeholders": { |
| 65 | "host": { |
| 66 | "content": "$1", |
| 67 | "example": "example.com" |
| 68 | } |
| 69 | } |
| 70 | }, |
| 71 | "popup_ask_hand": { |
| 72 | "message": "En attente de vous : Daimond peut-il exécuter des commandes sur cet ordinateur ?" |
| 73 | }, |
| 74 | "popup_ask_hand_fine": { |
| 75 | "message": "Il exécuterait des compilations, des tests et des scripts en votre nom. Refuser ne coûte rien — Daimond continue de travailler dans le navigateur." |
| 76 | }, |
| 77 | "popup_mode_user": { |
| 78 | "message": "C’est vous qui conduisez." |
| 79 | }, |
| 80 | "popup_mode_user_fine": { |
| 81 | "message": "Daimond ne regarde pas cet onglet : ni page, ni pixels, ni frappe au clavier." |
| 82 | }, |
| 83 | "popup_mode_agent": { |
| 84 | "message": "Daimond conduit." |
| 85 | }, |
| 86 | "popup_mode_agent_fine": { |
| 87 | "message": "Les mots de passe et les champs de paiement ne sont jamais envoyés, même maintenant." |
| 88 | }, |
| 89 | "popup_mode_idle": { |
| 90 | "message": "Au repos." |
| 91 | }, |
| 92 | "popup_mode_idle_fine": { |
| 93 | "message": "Aucune page n’est ouverte." |
| 94 | }, |
| 95 | "grant_deny": { |
| 96 | "message": "Pas maintenant" |
| 97 | }, |
| 98 | "grant_allow": { |
| 99 | "message": "Autoriser" |
| 100 | }, |
| 101 | "grant_more": { |
| 102 | "message": "Ce que cela couvre, et ce que cela ne couvre pas" |
| 103 | }, |
| 104 | "grant_mirror_head": { |
| 105 | "message": "Daimond veut vous montrer l’onglet qu’il conduit" |
| 106 | }, |
| 107 | "grant_mirror_body": { |
| 108 | "message": "Pour afficher l’onglet dans le panneau Daimond, l’extension doit en prendre une image. Chrome ne l’autorise pas site par site, donc cette permission couvre n’importe quel onglet." |
| 109 | }, |
| 110 | "grant_mirror_fine": { |
| 111 | "message": "Cela ne change rien au relais : pendant que vous saisissez un mot de passe, aucune image n’est prise ni envoyée. Vous pouvez la retirer à tout moment depuis l’icône Daimond Hands. Si vous refusez, Daimond travaille simplement à partir de la structure de la page." |
| 112 | }, |
| 113 | "grant_mirror_allow": { |
| 114 | "message": "Autoriser la vue en direct" |
| 115 | }, |
| 116 | "grant_site_head": { |
| 117 | "message": "Daimond veut conduire un site pour vous" |
| 118 | }, |
| 119 | "grant_site_scope": { |
| 120 | "message": "Cela couvre $HOST$ et ses sous-domaines, et rien d’autre. Chaque autre site est demandé séparément.", |
| 121 | "placeholders": { |
| 122 | "host": { |
| 123 | "content": "$1", |
| 124 | "example": "example.com" |
| 125 | } |
| 126 | } |
| 127 | }, |
| 128 | "grant_site_body": { |
| 129 | "message": "Daimond peut lire la structure de page de ce site, y cliquer et y taper, dans ce navigateur, en votre nom." |
| 130 | }, |
| 131 | "grant_site_fine": { |
| 132 | "message": "Quand vous cliquerez ci-dessous, Chrome demandera encore une fois — il dira « lire et modifier vos données sur ce site », la formulation standard de Chrome pour toute extension, et non quelque chose de plus que ferait Daimond. C’est cette invite qui constitue la véritable approbation, et elle n’apparaît que la première fois pour un site. Daimond ne voit jamais de mot de passe : dès qu’un formulaire de connexion apparaît, il ne reçoit plus rien jusqu’à ce que vous lui rendiez le volant, et vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment depuis l’icône Daimond Hands." |
| 133 | }, |
| 134 | "grant_site_allow": { |
| 135 | "message": "Autoriser, puis confirmer dans Chrome →" |
| 136 | }, |
| 137 | "grant_hand_head": { |
| 138 | "message": "Daimond veut exécuter des commandes sur cet ordinateur" |
| 139 | }, |
| 140 | "grant_hand_lead": { |
| 141 | "message": "Des programmes s’exécuteraient sur cet ordinateur en votre nom, avec vos fichiers. Cette machine peut les limiter à un seul dossier — à l’intérieur, ils peuvent tout lire et tout modifier." |
| 142 | }, |
| 143 | "grant_hand_lead_nofence": { |
| 144 | "message": "Des programmes s’exécuteraient sur cet ordinateur en votre nom, avec vos fichiers. Cette machine ne peut pas limiter les fichiers qu’ils touchent : une commande atteint donc tout ce que vous pouvez atteindre." |
| 145 | }, |
| 146 | "grant_hand_lead_unknown": { |
| 147 | "message": "Des programmes s’exécuteraient sur cet ordinateur en votre nom, avec vos fichiers. Cette machine n’a pas dit à quoi elle peut les limiter : traitez donc une commande comme atteignant tout ce que vous pouvez atteindre." |
| 148 | }, |
| 149 | "grant_hand_folder": { |
| 150 | "message": "Dossier" |
| 151 | }, |
| 152 | "grant_hand_asked_by": { |
| 153 | "message": "Demandé par" |
| 154 | }, |
| 155 | "grant_hand_strongest": { |
| 156 | "message": "C’est la chose la plus forte que vous puissiez autoriser Daimond à faire." |
| 157 | }, |
| 158 | "grant_hand_body": { |
| 159 | "message": "Daimond exécuterait des programmes sur cet ordinateur — compilations, tests, scripts — en votre nom, avec vos fichiers. Chacun est lancé directement plutôt que par un interpréteur de commandes, et uniquement dans les dossiers que l’espace de travail autorise déjà." |
| 160 | }, |
| 161 | "grant_hand_body_nofence": { |
| 162 | "message": "Daimond exécuterait des programmes sur cet ordinateur — compilations, tests, scripts — en votre nom, avec vos fichiers. Chacun est lancé directement plutôt que par un interpréteur de commandes. Cet ordinateur ne peut pas limiter les fichiers auxquels ils touchent : une commande autorisée ici atteint tout ce que vous pouvez atteindre." |
| 163 | }, |
| 164 | "grant_hand_body_unknown": { |
| 165 | "message": "Daimond exécuterait des programmes sur cet ordinateur — compilations, tests, scripts — en votre nom, avec vos fichiers. Chacun est lancé directement plutôt que par un interpréteur de commandes. La main ici n’a pas dit à quoi elle peut les limiter : considérez qu’une commande atteint tout ce que vous pouvez atteindre." |
| 166 | }, |
| 167 | "grant_hand_fine": { |
| 168 | "message": "Rien ne s’exécute tant que vous ne l’autorisez pas ici, chaque exécution est écrite dans un journal que vous pouvez lire, et vous pouvez le retirer à tout moment depuis l’icône Daimond Hands. Le retirer arrête ce qui est en cours à cet instant." |
| 169 | }, |
| 170 | "grant_hand_caps": { |
| 171 | "message": "Ce que cet ordinateur peut faire respecter : $CAPS$", |
| 172 | "placeholders": { |
| 173 | "caps": { |
| 174 | "content": "$1", |
| 175 | "example": "fence:linux, landlock:abi-8" |
| 176 | } |
| 177 | } |
| 178 | }, |
| 179 | "grant_hand_caps_unknown": { |
| 180 | "message": "La main de cet ordinateur n’a pas dit ce qu’elle peut faire respecter." |
| 181 | }, |
| 182 | "grant_hand_fine_nojournal": { |
| 183 | "message": "Rien ne s’exécute tant que vous ne l’autorisez pas ici, seule la page nommée ci-dessus peut le demander, et vous pouvez le retirer à tout moment depuis l’icône Daimond Hands. Le retirer arrête ce qui est en cours à cet instant." |
| 184 | }, |
| 185 | "grant_hand_allow": { |
| 186 | "message": "Autoriser les commandes sur cet ordinateur" |
| 187 | }, |
| 188 | "action_pending_mirror": { |
| 189 | "message": "Daimond Hands — en attente de votre autorisation pour la vue en direct" |
| 190 | }, |
| 191 | "action_pending_site": { |
| 192 | "message": "Daimond Hands — en attente de votre approbation pour $HOST$", |
| 193 | "placeholders": { |
| 194 | "host": { |
| 195 | "content": "$1", |
| 196 | "example": "example.com" |
| 197 | } |
| 198 | } |
| 199 | }, |
| 200 | "action_pending_hand": { |
| 201 | "message": "Daimond Hands — en attente de votre autorisation pour les commandes sur cet ordinateur" |
| 202 | }, |
| 203 | "raise_none": { |
| 204 | "message": "Rien n’attend d’approbation." |
| 205 | }, |
| 206 | "raise_gone": { |
| 207 | "message": "Cette fenêtre a disparu. Demandez à Daimond d’ouvrir le site à nouveau." |
| 208 | }, |
| 209 | "resume_button": { |
| 210 | "message": "Reprendre Daimond ▸" |
| 211 | }, |
| 212 | "reason_password": { |
| 213 | "message": "un champ de mot de passe" |
| 214 | }, |
| 215 | "reason_passkey_otc": { |
| 216 | "message": "une invite de clé d’accès ou de code à usage unique" |
| 217 | }, |
| 218 | "reason_passkey": { |
| 219 | "message": "une invite de clé d’accès" |
| 220 | }, |
| 221 | "reason_typing": { |
| 222 | "message": "votre saisie" |
| 223 | }, |
| 224 | "reason_private": { |
| 225 | "message": "quelque chose de privé" |
| 226 | }, |
| 227 | "reason_sso": { |
| 228 | "message": "la page de connexion de $HOST$", |
| 229 | "placeholders": { |
| 230 | "host": { |
| 231 | "content": "$1", |
| 232 | "example": "example.com" |
| 233 | } |
| 234 | } |
| 235 | } |
| 236 | } |