oxedyne/daimond/www/guide/es/accounts.html
11.5 KiB, 1 run
created by r2519314175:1179, which is this file's identity for as long as the history lasts, whatever it is later renamed to
download · who wrote it · its history
| 1 | <!DOCTYPE html> |
| 2 | <html lang="es" data-guide-locale="es" data-guide-locales="en de es fr ja ko pt-BR zh-Hans"> |
| 3 | <head> |
| 4 | <meta charset="UTF-8"> |
| 5 | <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover"> |
| 6 | <title>Cuentas y privacidad — Guía de Daimond</title> |
| 7 | <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../../assets/daimond_mark.svg"> |
| 8 | <link rel="stylesheet" href="../../css/variables.css"> |
| 9 | <link rel="stylesheet" href="../../css/guide.css"> |
| 10 | <script src="../frame.js"></script> |
| 11 | <script src="search-index.js"></script> |
| 12 | <script src="../search.js"></script> |
| 13 | </head> |
| 14 | <body> |
| 15 | |
| 16 | <header class="site-head"> |
| 17 | <div class="site-head-inner"> |
| 18 | <a class="brand" href="index.html" aria-label="Guía de Daimond, inicio"> |
| 19 | <img class="wordmark wm-dark" src="../../assets/daimond_word.svg" alt="Daimond" translate="no"> |
| 20 | <img class="wordmark wm-light" src="../../assets/daimond_word_dark.svg" alt="Daimond" translate="no"> |
| 21 | <span class="brand-sub">Guía</span> |
| 22 | </a> |
| 23 | <nav class="site-nav" aria-label="Páginas de la guía"> |
| 24 | <a href="index.html">Primeros pasos</a> |
| 25 | <a href="interface.html">La interfaz</a> |
| 26 | <a href="models.html">Modelos y créditos</a> |
| 27 | <a href="chats-and-diamonds.html">Chats y Diamonds</a> |
| 28 | <a href="../capps.html">Capps</a> |
| 29 | <a href="email-web-files.html">Correo, Web y archivos</a> |
| 30 | <a href="accounts.html" aria-current="page">Cuentas</a> |
| 31 | <a href="sync.html">Sincronización entre dispositivos</a> |
| 32 | <a href="spending.html">Gastos</a> |
| 33 | <a href="../machine-operations.html">Comandos en el equipo</a> |
| 34 | <a href="social.html">Social</a> |
| 35 | </nav> |
| 36 | </div> |
| 37 | </header> |
| 38 | |
| 39 | <main> |
| 40 | <h1>Cuentas y privacidad</h1> |
| 41 | <p class="lede">Una cuenta en Daimond es una frase de paso guardada en este dispositivo. No hay cuenta en ningún servidor: tu identidad, tus claves y tus archivos viven solo en este navegador. Esta página trata de la frase de paso, de compartir un navegador con otras personas y de lo que queda en privado.</p> |
| 42 | |
| 43 | <h2 id="s1">Tu cuenta es una frase de paso</h2> |
| 44 | <p>Al arrancar por primera vez, Daimond te ofrece <strong>proteger este dispositivo</strong>. Le das un nombre y una frase de paso, y esa frase de paso pasa a ser tu cuenta. Hace dos trabajos: cifra la clave de proveedor y las credenciales de correo que guardas, para que un mirón no pueda leerlas, y es la identidad con la que entras para los créditos. Nada de ello sale del navegador.</p> |
| 45 | |
| 46 | <div class="note"><strong>La frase de paso no se guarda nunca y no se puede recuperar.</strong> Daimond conserva solo los datos cifrados, no la frase de paso que los abre. Si la olvidas, las claves y las credenciales cifradas se han ido, así que guárdala en un sitio seguro. Puedes seguir sin ella: tu elección es entonces <span class="ui">Ahora no</span>, pero una clave de proveedor se añade mejor cuando ya hay una frase de paso protegiéndola.</div> |
| 47 | |
| 48 | <h2 id="s2">Un desbloqueo más rápido con una passkey</h2> |
| 49 | <p>Una vez que una frase de paso protege la aplicación, puedes añadir una <strong>passkey</strong> para desbloquear más rápido: una cara, una huella o una llave de seguridad, el mismo inicio de sesión sin contraseña que tu dispositivo ya ofrece. Una passkey no sustituye a la frase de paso, sino que la abre por ti, así que la frase de paso sigue siendo la raíz y el recurso siempre disponible, y perder una passkey no cuesta nada mientras conserves aquella. Nada de esto llega a un servidor: el desbloqueo ocurre en el dispositivo, y el servicio de créditos solo ve una clave pública.</p> |
| 50 | |
| 51 | <h2 id="s3">Los controles de la cuenta</h2> |
| 52 | <p>Tu identidad está arriba del panel de administración, abajo a la izquierda. La portada de administración enumera sus controles:</p> |
| 53 | |
| 54 | <figure class="shot" data-shot="accounts-switch"> |
| 55 | <img alt="Los controles de la cuenta en el panel de administración: cambiar el nombre, cambiar la frase de paso, exportar o importar una copia de seguridad, cerrar sesión y olvidar esta identidad." src="../shots/accounts-switch.png" loading="lazy"> |
| 56 | <figcaption>Los controles de la cuenta: cambiar tu nombre o tu frase de paso, hacer o restaurar una copia, cerrar sesión, u olvidar la identidad por completo.</figcaption> |
| 57 | </figure> |
| 58 | |
| 59 | <ul> |
| 60 | <li><span class="ui">Cambiar el nombre…</span>: renombra la identidad.</li> |
| 61 | <li><span class="ui">Cambiar la frase de paso…</span>: establece una nueva; tus datos cifrados se vuelven a envolver bajo ella.</li> |
| 62 | <li><span class="ui">Añadir una llave de acceso…</span>: una cara, una huella o una llave de seguridad para desbloquear más rápido.</li> |
| 63 | <li><span class="ui">Exportar una copia de seguridad</span>: escribe tus chats, Diamonds, archivos del espacio de trabajo y la clave de tu cuenta en un archivo que te quedas. La clave entra envuelta, tal como la guarda este navegador, así que el archivo no es más débil que el navegador y no se abre con nada que no sea tu frase de paso.</li> |
| 64 | <li><span class="ui">Importar una copia de seguridad…</span>: trae ese archivo de vuelta aquí. Donde este navegador no tiene cuenta propia, se adopta la cuenta de la copia de seguridad, y la desbloqueas con la frase de paso de esa cuenta; donde ya hay una cuenta aquí, la de la copia se deja intacta y solo vuelve el trabajo.</li> |
| 65 | <li><span class="ui">Cerrar sesión</span>: bloquea la aplicación. Tus datos siguen en el dispositivo, cifrados, hasta que se vuelva a introducir la frase de paso.</li> |
| 66 | <li><span class="ui">Olvidar esta identidad…</span>: quita para siempre de este navegador la identidad y sus datos cifrados.</li> |
| 67 | </ul> |
| 68 | <p>Junto a ellos hay dos filas más. <strong>Sincronización</strong> activa o desactiva la sincronización de este dispositivo; detenerla es inmediato y no pierde nada. <strong>Diagnóstico</strong> muestra y copia el rastro de la propia aplicación — nombres de eventos y un reloj, sin claves, sin texto de los mensajes y sin nada de tus archivos —, que es lo que hay que pegar en un informe de fallo.</p> |
| 69 | |
| 70 | <h2 id="s4">Más de una persona en un mismo navegador</h2> |
| 71 | <p>Un navegador puede tener varias cuentas, cada una con sus propios chats, claves, créditos y archivos. Nadie ve los datos de otra cuenta.</p> |
| 72 | <ul> |
| 73 | <li><strong>Te levantas un momento.</strong> Elige <span class="ui">Cerrar sesión</span> para bloquear la aplicación. Tus chats, claves y archivos siguen en el dispositivo y no se pueden leer sin tu frase de paso.</li> |
| 74 | <li><strong>Vuelves.</strong> Introduce tu frase de paso para desbloquear. Cada recarga vuelve a bloquear la aplicación, incluidas una recarga forzada y un navegador reiniciado, porque la clave que deriva se guarda en memoria y nunca se escribe en disco: no pierdes nada tuyo, y nada se abre hasta que la introduces. Una passkey, o un gestor de contraseñas que guarde la frase de paso, la pone por ti.</li> |
| 75 | <li><strong>Le toca a otra persona.</strong> <span class="ui">＋ Añadir otra cuenta</span> en el panel de administración crea una segunda, y la fila de encima cambia de una a otra. Al cambiar, primero se bloquea esta cuenta — sus claves se olvidan — y luego se abre la otra.</li> |
| 76 | <li><strong>Entregas el navegador para siempre.</strong> <span class="ui">Olvidar esta identidad…</span> borra tu cuenta de este navegador.</li> |
| 77 | </ul> |
| 78 | |
| 79 | <h2 id="s5">Llevar tu cuenta de un dispositivo a otro</h2> |
| 80 | <p>Tu cuenta es una clave de firma guardada en este navegador. La frase de paso no la recrea, solo descifra la copia que ya está aquí, así que la misma frase de paso en un navegador nuevo empieza una cuenta <em>aparte</em> con su propio saldo y sin Pro. La clave en sí tiene que viajar, y tres cosas la llevan: <span class="ui">Vincular otro dispositivo</span>, que muestra un código de vinculación para teclear en el navegador nuevo; una passkey, que levanta un dispositivo nuevo en un solo gesto; y <span class="ui">Exportar una copia de seguridad</span>, cuyo archivo lleva la clave envuelta para que <span class="ui">Importar una copia de seguridad…</span> la adopte en un navegador que todavía no tiene cuenta. Haz una de ellas <strong>antes de</strong> quitar un navegador: en cuanto se va su almacenamiento, si no se tomó ninguna copia de seguridad, la clave se va con él, y con ella el saldo y cualquier licencia Pro, que ninguna otra cosa desbloquea.</p> |
| 81 | <div class="note"><strong>Una copia de seguridad guarda tu trabajo en claro y tu clave bajo tu frase de paso.</strong> Cada chat, Diamond y archivo del espacio de trabajo está ahí en texto plano, así que guárdala tan en privado como el propio trabajo. La clave que va al lado está envuelta, así que importar el archivo por sí solo no convierte a nadie en ti — pero quien tiene el archivo y la frase de paso tiene la cuenta, y por eso los dos nunca deberían viajar juntos.</div> |
| 82 | |
| 83 | <h2 id="s6">Lo que queda en privado</h2> |
| 84 | <p>Tu frase de paso, tus claves de proveedor, tus credenciales de correo, tus chats, tus Diamonds y tus archivos viven en este navegador y no se nos envían. Lo que tenemos en la pasarela es dinero y texto cifrado: tu saldo de créditos y tus licencias y, para la sincronización entre dispositivos, un paquete cifrado que no podemos abrir. No tenemos la clave, así que no podemos leer tu trabajo.</p> |
| 85 | <p>Conviene decir con exactitud a dónde van los datos. Tus mensajes llegan a un proveedor de modelos directamente con tu propia clave, o a través de nuestro servicio medido cuando gastas créditos. Traer una página, y sincronizar o enviar correo, pasan por la pasarela, y una sincronización lleva un paquete cifrado entre tus propios dispositivos. Así que la afirmación honesta no es que nunca salga nada: es que, con tu propia clave, tus chats y tus archivos nunca salen en claro, y puedes ver que hacia nuestros servidores solo sale texto cifrado.</p> |
| 86 | <div class="note"><strong>No hace falta que te fíes.</strong> El cliente de Daimond — el código que corre en este navegador, el que decide qué se envía — es de código abierto. Léelo, compílalo y abre el panel de red de tu navegador para confirmar que solo sale texto cifrado. La única afirmación que hace toda herramienta privada, aquí puedes comprobarla: <a href="https://github.com/oxedyne-com/daimond">github.com/oxedyne-com/daimond</a>.</div> |
| 87 | <p>La protección tiene límites honestos. La frase de paso protege frente a una inspección local casual y frente a fisgones en un dispositivo compartido: quien abra las herramientas de desarrollo del navegador encuentra datos cifrados y no tus claves. No protege frente a un navegador comprometido, una extensión maliciosa o un registrador de teclas, que derrotan cualquier esquema dentro del navegador, así que mantén el propio dispositivo digno de confianza. Y lo que un servidor remoto hace por dentro no se puede demostrar desde fuera, y por eso es el cliente — la parte que puedes comprobar — lo que te abrimos.</p> |
| 88 | |
| 89 | <div class="next"> |
| 90 | <a href="email-web-files.html">← Correo, Web y archivos</a> |
| 91 | <a href="sync.html">Siguiente: Sincronización entre dispositivos →</a> |
| 92 | </div> |
| 93 | </main> |
| 94 | |
| 95 | <footer class="site-foot"> |
| 96 | <span>Daimond funciona en tu navegador. Nada de esto se nos envía.</span> |
| 97 | <nav aria-label="Páginas de la guía"> |
| 98 | <a href="index.html">Primeros pasos</a> |
| 99 | <a href="interface.html">Interfaz</a> |
| 100 | <a href="models.html">Modelos</a> |
| 101 | <a href="chats-and-diamonds.html">Chats y Diamonds</a> |
| 102 | <a href="../capps.html">Capps</a> |
| 103 | <a href="email-web-files.html">Correo, Web y archivos</a> |
| 104 | <a href="accounts.html">Cuentas</a> |
| 105 | <a href="sync.html">Sincronización entre dispositivos</a> |
| 106 | <a href="spending.html">Gastos</a> |
| 107 | <a href="../machine-operations.html">Comandos en el equipo</a> |
| 108 | <a href="social.html">Social</a> |
| 109 | </nav> |
| 110 | </footer> |
| 111 | </body> |
| 112 | </html> |