oxedyne/daimond/www/guide/pt-BR/accounts.html
11.4 KiB, 1 run
created by r2519314175:1273, which is this file's identity for as long as the history lasts, whatever it is later renamed to
download · who wrote it · its history
| 1 | <!DOCTYPE html> |
| 2 | <html lang="pt-BR" data-guide-locale="pt-BR" data-guide-locales="en de es fr ja ko pt-BR zh-Hans"> |
| 3 | <head> |
| 4 | <meta charset="UTF-8"> |
| 5 | <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover"> |
| 6 | <title>Contas & privacidade — Guia do Daimond</title> |
| 7 | <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="../../assets/daimond_mark.svg"> |
| 8 | <link rel="stylesheet" href="../../css/variables.css"> |
| 9 | <link rel="stylesheet" href="../../css/guide.css"> |
| 10 | <script src="../frame.js"></script> |
| 11 | <script src="search-index.js"></script> |
| 12 | <script src="../search.js"></script> |
| 13 | </head> |
| 14 | <body> |
| 15 | |
| 16 | <header class="site-head"> |
| 17 | <div class="site-head-inner"> |
| 18 | <a class="brand" href="index.html" aria-label="Guia do Daimond, início"> |
| 19 | <img class="wordmark wm-dark" src="../../assets/daimond_word.svg" alt="Daimond" translate="no"> |
| 20 | <img class="wordmark wm-light" src="../../assets/daimond_word_dark.svg" alt="Daimond" translate="no"> |
| 21 | <span class="brand-sub">Guia</span> |
| 22 | </a> |
| 23 | <nav class="site-nav" aria-label="Páginas do guia"> |
| 24 | <a href="index.html">Primeiros passos</a> |
| 25 | <a href="interface.html">A interface</a> |
| 26 | <a href="models.html">Modelos & créditos</a> |
| 27 | <a href="chats-and-diamonds.html">Chats & Diamonds</a> |
| 28 | <a href="../capps.html">Capps</a> |
| 29 | <a href="email-web-files.html">E-mail, Web & arquivos</a> |
| 30 | <a href="accounts.html" aria-current="page">Contas</a> |
| 31 | <a href="sync.html">Sincronização entre dispositivos</a> |
| 32 | <a href="spending.html">Gastos</a> |
| 33 | <a href="../machine-operations.html">Comandos na máquina</a> |
| 34 | <a href="social.html">Social</a> |
| 35 | </nav> |
| 36 | </div> |
| 37 | </header> |
| 38 | |
| 39 | <main> |
| 40 | <h1>Contas & privacidade</h1> |
| 41 | <p class="lede">Uma conta no Daimond é uma frase-senha guardada neste dispositivo. Não há conta em servidor nenhum: sua identidade, suas chaves e seus arquivos vivem só neste navegador. Esta página cobre a frase-senha, o compartilhamento de um navegador com outras pessoas, e o que fica privado.</p> |
| 42 | |
| 43 | <h2 id="s1">Sua conta é uma frase-senha</h2> |
| 44 | <p>Na primeira execução, o Daimond propõe <strong>proteger este dispositivo</strong>. Você dá um nome e uma frase-senha, e essa frase-senha vira a sua conta. Ela faz duas coisas: criptografa a chave de provedor e as credenciais de e-mail que você guardou, para que um curioso não consiga lê-las, e é a identidade que faz seu login para os créditos. Nada a respeito dela sai do navegador.</p> |
| 45 | |
| 46 | <div class="note"><strong>A frase-senha nunca é guardada e não pode ser recuperada.</strong> O Daimond guarda apenas os dados criptografados, não a frase-senha que os destranca. Se você a esquecer, as chaves e credenciais criptografadas se vão — então guarde-a em um lugar seguro. Você pode seguir sem ter uma escolhendo <span class="ui">Agora não</span>, mas é melhor acrescentar a chave de um provedor quando já houver uma frase-senha protegendo-a.</div> |
| 47 | |
| 48 | <h2 id="s2">Um desbloqueio mais rápido com uma chave de acesso</h2> |
| 49 | <p>Depois que uma frase-senha estiver protegendo o app, você pode acrescentar uma <strong>chave de acesso</strong> para um desbloqueio mais rápido: um rosto, uma digital ou uma chave de segurança, o mesmo login sem senha que seu dispositivo já oferece. Uma chave de acesso não substitui a frase-senha, mas a destranca por você, então a frase-senha continua sendo a raiz e o recurso sempre disponível, e perder uma chave de acesso não custa nada enquanto você ainda tiver a frase-senha. Nada disso chega a um servidor: o desbloqueio acontece no dispositivo, e o serviço de créditos só vê uma chave pública.</p> |
| 50 | |
| 51 | <h2 id="s3">Os controles da conta</h2> |
| 52 | <p>Sua identidade fica no alto do painel de administração, no canto inferior esquerdo. A tela inicial do painel lista os controles dela:</p> |
| 53 | |
| 54 | <figure class="shot" data-shot="accounts-switch"> |
| 55 | <img alt="Os controles da conta no painel de administração: mudar o nome, mudar a frase-senha, exportar ou importar um backup, sair, e esquecer esta identidade." src="../shots/accounts-switch.png" loading="lazy"> |
| 56 | <figcaption>Os controles da conta: mudar seu nome ou sua frase-senha, fazer backup ou restaurar, sair, ou esquecer a identidade por completo.</figcaption> |
| 57 | </figure> |
| 58 | |
| 59 | <ul> |
| 60 | <li><span class="ui">Mudar o nome…</span>: renomear a identidade.</li> |
| 61 | <li><span class="ui">Mudar a frase-senha…</span>: definir uma nova; seus dados criptografados são envolvidos de novo por ela.</li> |
| 62 | <li><span class="ui">Adicionar uma chave de acesso…</span>: um rosto, uma digital ou uma chave de segurança para um desbloqueio mais rápido.</li> |
| 63 | <li><span class="ui">Exportar um backup</span>: gravar seus chats, Diamonds, arquivos do espaço de trabalho e a chave da sua conta em um arquivo que fica com você. A chave entra envolvida, exatamente como este navegador a guarda, de modo que o arquivo não é mais fraco que o navegador e não abre com nada além da sua frase-senha.</li> |
| 64 | <li><span class="ui">Importar um backup…</span>: trazer esse arquivo de volta para cá. Onde este navegador não tem conta própria, a conta do backup é adotada, e você a destranca com a frase-senha daquela conta; onde já existe uma conta aqui, a do backup fica intocada e só o trabalho volta.</li> |
| 65 | <li><span class="ui">Sair</span>: trancar o app. Seus dados ficam no dispositivo, criptografados, até que a frase-senha seja digitada de novo.</li> |
| 66 | <li><span class="ui">Esquecer esta identidade…</span>: remover de vez a identidade e seus dados criptografados deste navegador.</li> |
| 67 | </ul> |
| 68 | <p>Ao lado deles ficam mais duas linhas. <strong>Sincronização</strong> liga ou desliga a sincronização deste dispositivo; parar é imediato e não perde nada. <strong>Diagnóstico</strong> mostra e copia o rastro do próprio app — nomes de eventos e um relógio, sem chaves, sem texto de mensagem e sem nada dos seus arquivos — que é o que se cola em um relatório de erro.</p> |
| 69 | |
| 70 | <h2 id="s4">Mais de uma pessoa em um mesmo navegador</h2> |
| 71 | <p>Um navegador pode conter várias contas, cada uma com seus próprios chats, chaves, créditos e arquivos. Ninguém vê os dados de outra conta.</p> |
| 72 | <ul> |
| 73 | <li><strong>Você se afasta.</strong> Escolha <span class="ui">Sair</span> para trancar o app. Seus chats, chaves e arquivos continuam no dispositivo e não podem ser lidos sem a sua frase-senha.</li> |
| 74 | <li><strong>Você volta.</strong> Digite sua frase-senha para desbloquear. Toda recarga tranca o app de novo, inclusive uma recarga forçada e um navegador reiniciado, porque a chave que ela deriva fica na memória e nunca é escrita em disco: nada do que é seu se perde, e nada abre até que ela seja digitada. Uma chave de acesso, ou um gerenciador de senhas que guarde a frase-senha, a fornece por você.</li> |
| 75 | <li><strong>É a vez de outra pessoa.</strong> <span class="ui">＋ Adicionar outra conta</span> no painel de administração cria uma segunda, e a linha acima dela troca entre as duas. Trocar tranca esta conta primeiro — as chaves dela são esquecidas — e depois abre a outra.</li> |
| 76 | <li><strong>Você entrega o navegador de vez.</strong> <span class="ui">Esquecer esta identidade…</span> limpa sua conta deste navegador.</li> |
| 77 | </ul> |
| 78 | |
| 79 | <h2 id="s5">Mover sua conta entre dispositivos</h2> |
| 80 | <p>Sua conta é uma chave de assinatura guardada neste navegador. A frase-senha não a recria, apenas decifra a cópia que já está aqui, então a mesma frase-senha em um navegador novo começa uma conta <em>separada</em> com créditos próprios e sem Pro. A própria chave precisa viajar, e três coisas a levam: <span class="ui">Vincular outro dispositivo</span>, que mostra um código de emparelhamento para digitar no navegador novo; uma passkey, que põe um dispositivo novo de pé em um gesto; e <span class="ui">Exportar um backup</span>, cujo arquivo leva a chave envolvida, para que <span class="ui">Importar um backup…</span> a adote em um navegador que ainda não tem conta. Faça uma delas <strong>antes de</strong> remover um navegador: assim que o armazenamento dele se vai, se nenhum backup foi feito, a chave vai junto — e com ela os créditos e qualquer licença Pro, que nada mais destranca.</p> |
| 81 | <div class="note"><strong>Um backup guarda seu trabalho às claras e sua chave sob a sua frase-senha.</strong> Cada chat, Diamond e arquivo do espaço de trabalho está ali em texto puro, então guarde-o tão em particular quanto o próprio trabalho. A chave ao lado deles está envolvida, então importar o arquivo sozinho não faz de ninguém você — mas quem tem o arquivo e a frase-senha tem a conta, e é por isso que os dois nunca devem viajar juntos.</div> |
| 82 | |
| 83 | <h2 id="s6">O que fica privado</h2> |
| 84 | <p>Sua frase-senha, suas chaves de provedor, suas credenciais de e-mail, seus chats, Diamonds e arquivos vivem neste navegador e não são enviados para nós. O que guardamos no gateway é dinheiro e texto cifrado: seu saldo de créditos e suas licenças, e, para a sincronização entre dispositivos, um pacote criptografado que não podemos abrir. Não temos a chave, então não podemos ler o seu trabalho.</p> |
| 85 | <p>Vale dizer com exatidão para onde vão os dados. Suas mensagens chegam a um provedor de modelos diretamente com a sua própria chave, ou pelo nosso serviço medido quando você gasta créditos. Buscar uma página, e sincronizar ou enviar correio, passam pelo gateway, e uma sincronização leva um pacote criptografado entre os seus próprios dispositivos. Então a afirmação honesta não é que nada nunca sai: é que, com a sua própria chave, seus chats e arquivos nunca saem em texto claro, e você pode ver que para os nossos servidores só sai texto cifrado.</p> |
| 86 | <div class="note"><strong>Você não precisa acreditar nisso na palavra.</strong> O cliente do Daimond — o código que roda neste navegador, que decide o que é enviado — é de código aberto. Leia, compile e abra o painel de rede do seu navegador para confirmar que só sai texto cifrado. A afirmação que toda ferramenta privada faz, aqui você pode conferir: <a href="https://github.com/oxedyne-com/daimond">github.com/oxedyne-com/daimond</a>.</div> |
| 87 | <p>A proteção tem limites honestos. A frase-senha protege contra uma inspeção local casual e contra bisbilhotice em dispositivo compartilhado: quem abrir as ferramentas de desenvolvedor do navegador encontra dados criptografados e não as suas chaves. Ela não protege contra um navegador comprometido, uma extensão maliciosa ou um keylogger, que derrotam qualquer esquema dentro do navegador, então mantenha o próprio dispositivo confiável. E o que um servidor remoto faz por dentro não pode ser provado de fora, e é por isso que é o cliente — a parte que você pode conferir — que abrimos para você.</p> |
| 88 | |
| 89 | <div class="next"> |
| 90 | <a href="email-web-files.html">← E-mail, Web & arquivos</a> |
| 91 | <a href="sync.html">Próximo: Sincronização entre dispositivos →</a> |
| 92 | </div> |
| 93 | </main> |
| 94 | |
| 95 | <footer class="site-foot"> |
| 96 | <span>O Daimond roda no seu navegador. Nada daqui é enviado para nós.</span> |
| 97 | <nav aria-label="Páginas do guia"> |
| 98 | <a href="index.html">Primeiros passos</a> |
| 99 | <a href="interface.html">Interface</a> |
| 100 | <a href="models.html">Modelos</a> |
| 101 | <a href="chats-and-diamonds.html">Chats & Diamonds</a> |
| 102 | <a href="../capps.html">Capps</a> |
| 103 | <a href="email-web-files.html">E-mail, Web & arquivos</a> |
| 104 | <a href="accounts.html">Contas</a> |
| 105 | <a href="sync.html">Sincronização entre dispositivos</a> |
| 106 | <a href="spending.html">Gastos</a> |
| 107 | <a href="../machine-operations.html">Comandos na máquina</a> |
| 108 | <a href="social.html">Social</a> |
| 109 | </nav> |
| 110 | </footer> |
| 111 | </body> |
| 112 | </html> |