Oregami
Repositories/oxedyne/fe2o3

oxedyne/fe2o3/fe2o3_text/data/csl/locales/ms-MY.xml

11.5 KiB, 1 run

created by r1870400018:72950, which is this file's identity for as long as the history lasts, whatever it is later renamed to

download · who wrote it · its history

1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ms-MY">
3 <info>
4 <translator>
5 <name>Fareed Sairi</name>
6 <email>fareed@ukm.edu.my</email>
7 </translator>
8 <translator>
9 <name>Farah Diba Abu Bakar</name>
10 </translator>
11 <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
12 <updated>2025-10-16T03:24:00+00:00</updated>
13</info>
14 <style-options punctuation-in-quote="true"/>
15 <date form="text">
16 <date-part name="day" suffix=" "/>
17 <date-part name="month" suffix=" "/>
18 <date-part name="year"/>
19 </date>
20 <date form="numeric">
21 <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="-"/>
22 <date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="-"/>
23 <date-part name="year"/>
24 </date>
25 <terms>
26 <!-- LONG GENERAL TERMS -->
27 <term name="accessed">diakses</term>
28 <term name="and">dan</term>
29 <term name="and others">dan lainnya</term>
30 <term name="anonymous">anon</term>
31 <term name="at">pada</term>
32 <term name="available at">tersedia pada</term>
33 <term name="by">oleh</term>
34 <term name="circa">lebih kurang</term>
35 <term name="cited">disitasi</term>
36 <term name="et-al">et al.</term>
37 <term name="forthcoming">mendatang</term>
38 <term name="from">dari</term>
39 <term name="ibid">ibid.</term>
40 <term name="in">dalam</term>
41 <term name="in press">dalam proses cetakan</term>
42 <term name="internet">internet</term>
43 <term name="letter">surat</term>
44 <term name="no date">tiada tarikh</term>
45 <term name="online">dalam talian</term>
46 <term name="presented at">dibentangkan pada</term>
47 <term name="reference">
48 <single>rujukan</single>
49 <multiple>rujukan</multiple>
50 </term>
51 <term name="retrieved">diambil</term>
52 <term name="scale">skala</term>
53
54 <!-- SHORT GENERAL TERMS -->
55 <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
56 <term name="circa" form="short">ca.</term>
57 <term name="no date" form="short">t.th.</term>
58 <term name="reference" form="short">
59 <single>ruj.</single>
60 <multiple>ruj.</multiple>
61 </term>
62
63 <!-- SYMBOLIC GENERAL FORMS -->
64
65 <!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
66 <term name="interview">wawancara</term>
67
68 <!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
69
70 <!-- LONG VERB ITEM TYPE FORMS -->
71
72 <!-- SHORT VERB ITEM TYPE FORMS -->
73
74 <!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
75 <term name="ad">M</term>
76 <term name="bc">SM</term>
77
78 <!-- PUNCTUATION -->
79 <term name="open-quote">“</term>
80 <term name="close-quote">”</term>
81 <term name="open-inner-quote">‘</term>
82 <term name="close-inner-quote">’</term>
83 <term name="page-range-delimiter">–</term>
84
85 <!-- ORDINALS -->
86 <term name="ordinal"/>
87 <term name="ordinal-01"/>
88 <term name="ordinal-02"/>
89 <term name="ordinal-03"/>
90 <term name="ordinal-11"/>
91 <term name="ordinal-12"/>
92 <term name="ordinal-13"/>
93
94 <!-- LONG ORDINALS -->
95 <term name="long-ordinal-01">pertama</term>
96 <term name="long-ordinal-02">kedua</term>
97 <term name="long-ordinal-03">ketiga</term>
98 <term name="long-ordinal-04">keempat</term>
99 <term name="long-ordinal-05">kelima</term>
100 <term name="long-ordinal-06">keenam</term>
101 <term name="long-ordinal-07">ketujuh</term>
102 <term name="long-ordinal-08">kelapan</term>
103 <term name="long-ordinal-09">kesembilan</term>
104 <term name="long-ordinal-10">kesepuluh</term>
105
106 <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
107 <term name="book">
108 <single>buku</single>
109 <multiple>buku</multiple>
110 </term>
111 <term name="chapter">
112 <single>bab</single>
113 <multiple>bab</multiple>
114 </term>
115 <term name="column">
116 <single>ruang</single>
117 <multiple>ruang</multiple>
118 </term>
119 <term name="figure">
120 <single>rajah</single>
121 <multiple>rajah</multiple>
122 </term>
123 <term name="folio">
124 <single>folio</single>
125 <multiple>folio</multiple>
126 </term>
127 <term name="issue">
128 <single>isu</single>
129 <multiple>isu</multiple>
130 </term>
131 <term name="line">
132 <single>baris</single>
133 <multiple>baris</multiple>
134 </term>
135 <term name="note">
136 <single>catatan</single>
137 <multiple>catatan</multiple>
138 </term>
139 <term name="opus">
140 <single>opus</single>
141 <multiple>opus</multiple>
142 </term>
143 <term name="page">
144 <single>halaman</single>
145 <multiple>halaman</multiple>
146 </term>
147 <term name="paragraph">
148 <single>perenggan</single>
149 <multiple>perenggan</multiple>
150 </term>
151 <term name="part">
152 <single>fasal</single>
153 <multiple>fasal</multiple>
154 </term>
155 <term name="section">
156 <single>bahagian</single>
157 <multiple>bahagian</multiple>
158 </term>
159 <term name="sub-verbo">
160 <single>sub verbo</single>
161 <multiple>sub verbis</multiple>
162 </term>
163 <term name="verse">
164 <single>ayat</single>
165 <multiple>ayat</multiple>
166 </term>
167 <term name="volume">
168 <single>jilid</single>
169 <multiple>jilid</multiple>
170 </term>
171
172 <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
173 <term name="book" form="short">bk.</term>
174 <term name="chapter" form="short">bab</term>
175 <term name="column" form="short">kol.</term>
176 <term name="figure" form="short">raj.</term>
177 <term name="folio" form="short">fol.</term>
178 <term name="issue" form="short">no.</term>
179 <term name="line" form="short">brs.</term>
180 <term name="note" form="short">ctt.</term>
181 <term name="opus" form="short">op.</term>
182 <term name="page" form="short">
183 <single>hlm.</single>
184 <multiple>hlm.</multiple>
185 </term>
186 <term name="paragraph" form="short">pgn.</term>
187 <term name="part" form="short">fs.</term>
188 <term name="section" form="short">bag.</term>
189 <term name="sub-verbo" form="short">
190 <single>s.v.</single>
191 <multiple>s.vv.</multiple>
192 </term>
193 <term name="verse" form="short">
194 <single>ayat</single>
195 <multiple>ayat</multiple>
196 </term>
197 <term name="volume" form="short">
198 <single>jil.</single>
199 <multiple>jil.</multiple>
200 </term>
201
202 <!-- SYMBOLIC LOCATOR FORMS -->
203 <term name="paragraph" form="symbol">
204 <single>¶</single>
205 <multiple>¶¶</multiple>
206 </term>
207 <term name="section" form="symbol">
208 <single>§</single>
209 <multiple>§§</multiple>
210 </term>
211
212 <!-- LONG NUMBER VARIABLE FORMS -->
213 <term name="edition">
214 <single>edisi</single>
215 <multiple>edisi</multiple>
216 </term>
217 <term name="number-of-pages">
218 <single>halaman</single>
219 <multiple>halaman</multiple>
220 </term>
221 <term name="version">versi</term>
222
223 <!-- SHORT NUMBER VARIABLE FORMS -->
224 <term name="edition" form="short">ed.</term>
225 <term name="number-of-pages" form="short">
226 <single>hlm.</single>
227 <multiple>hlm.</multiple>
228 </term>
229
230 <!-- LONG ROLE FORMS -->
231 <term name="author"/> <!-- generally blank -->
232 <term name="composer"/> <!-- generally blank -->
233 <term name="container-author"/> <!-- generally blank -->
234 <term name="director">
235 <single>pengarah</single>
236 <multiple>pengarah</multiple>
237 </term>
238 <term name="editor">
239 <single>penyunting</single>
240 <multiple>penyunting</multiple>
241 </term>
242 <term name="editor-translator">
243 <single>editor &amp; penterjemah</single>
244 <multiple>editor &amp; penterjemah</multiple>
245 </term>
246 <term name="editortranslator">
247 <single>editor &amp; penterjemah</single>
248 <multiple>editor &amp; penterjemah</multiple>
249 </term>
250 <term name="editorial-director">
251 <single>pengarah penyuntingan</single>
252 <multiple>pengarah penyuntingan</multiple>
253 </term>
254 <term name="illustrator">
255 <single>ilustrator</single>
256 <multiple>ilustrator</multiple>
257 </term>
258 <term name="interviewer"/> <!-- generally blank -->
259 <term name="original-author"/> <!-- generally blank -->
260 <term name="recipient"/> <!-- generally blank -->
261 <term name="reviewed-author"/> <!-- generally blank -->
262 <term name="translator">
263 <single>penterjemah</single>
264 <multiple>penterjemah</multiple>
265 </term>
266
267 <!-- SHORT ROLE FORMS -->
268 <term name="director" form="short">
269 <single>dir.</single>
270 <multiple>dir.</multiple>
271 </term>
272 <term name="editor" form="short">
273 <single>pnyt.</single>
274 <multiple>pnyt.</multiple>
275 </term>
276 <term name="editor-translator" form="short">
277 <single>pnyt. &amp; ptrj.</single>
278 <multiple>pnyt. &amp; ptrj.</multiple>
279 </term>
280 <term name="editortranslator" form="short">
281 <single>pnyt. &amp; ptrj.</single>
282 <multiple>pnyt. &amp; ptrj.</multiple>
283 </term>
284 <term name="editorial-director" form="short">
285 <single>ed.</single>
286 <multiple>ed.</multiple>
287 </term>
288 <term name="illustrator" form="short">
289 <single>il.</single>
290 <multiple>il.</multiple>
291 </term>
292 <term name="translator" form="short">
293 <single>ptrj.</single>
294 <multiple>ptrj.</multiple>
295 </term>
296
297 <!-- VERB ROLE FORMS -->
298 <term name="container-author" form="verb">oleh</term>
299 <term name="director" form="verb">diarahkan oleh</term>
300 <term name="editor" form="verb">disunting oleh</term>
301 <term name="editor-translator" form="verb">disunting &amp; diterjemahkan oleh</term>
302 <term name="editortranslator" form="verb">disunting &amp; diterjemahkan oleh</term>
303 <term name="editorial-director" form="verb">disunting oleh</term>
304 <term name="illustrator" form="verb">diilustrasi oleh</term>
305 <term name="interviewer" form="verb">diwawancara oleh</term>
306 <term name="recipient" form="verb">kepada</term>
307 <term name="reviewed-author" form="verb">oleh</term>
308 <term name="translator" form="verb">diterjemahkan oleh</term>
309
310 <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
311 <term name="director" form="verb-short">dir. oleh</term>
312 <term name="editor" form="verb-short">ed. oleh</term>
313 <term name="editor-translator" form="verb-short">ed. &amp; penerj. oleh</term>
314 <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; penerj. oleh</term>
315 <term name="editorial-director" form="verb-short">ed. oleh</term>
316 <term name="illustrator" form="verb-short">illus. oleh</term>
317 <term name="translator" form="verb-short">trans. oleh</term>
318
319 <!-- LONG MONTH FORMS -->
320 <term name="month-01">Januari</term>
321 <term name="month-02">Februari</term>
322 <term name="month-03">Mac</term>
323 <term name="month-04">April</term>
324 <term name="month-05">Mei</term>
325 <term name="month-06">Jun</term>
326 <term name="month-07">Julai</term>
327 <term name="month-08">Ogoss</term>
328 <term name="month-09">September</term>
329 <term name="month-10">Oktober</term>
330 <term name="month-11">November</term>
331 <term name="month-12">Disember</term>
332
333 <!-- SHORT MONTH FORMS -->
334 <term name="month-01" form="short">Jan</term>
335 <term name="month-02" form="short">Feb</term>
336 <term name="month-03" form="short">Mac</term>
337 <term name="month-04" form="short">Apr</term>
338 <term name="month-05" form="short">Mei</term>
339 <term name="month-06" form="short">Jun</term>
340 <term name="month-07" form="short">Jul</term>
341 <term name="month-08" form="short">Ogo</term>
342 <term name="month-09" form="short">Sep</term>
343 <term name="month-10" form="short">Okt</term>
344 <term name="month-11" form="short">Nov</term>
345 <term name="month-12" form="short">Dis</term>
346
347 <!-- SEASONS -->
348 <term name="season-01">Bunga</term>
349 <term name="season-02">Panas</term>
350 <term name="season-03">Luruh</term>
351 <term name="season-04">Sejuk</term>
352 </terms>
353</locale>